戴尔公司(Dell Inc.)达成了244亿美元的私有化交易。对此，戴尔最大的两个竞争对手发表了态度迥异的公开声明。
2013年1月9日，周三，联想生产的ThinkPad Helix在拉斯维加斯举行的消费电子展上展出。惠普公司(Hewlett-Packard Co.)公开说，摆在戴尔面前的是一条非常艰难的道路，并且坚决表示要夺走其美国同行的客户。相比之下，中国联想集团有限公司(Lenovo Group Ltd.)则表现出了优雅得体的姿态，说戴尔私有化不会分散其执行自身战略的注意力。
微软公司(Microsoft Corp.)为戴尔私有化注入了20亿美元资金，外界因此对该交易是否会影响这家美国软件巨头与其它个人电脑(PC)制造商的关系表示质疑。惠普和联想都未在声明中提及微软参与戴尔私有化一事。
不过，在表达自己关于戴尔私有化的观点方面，惠普的表现相当直截了当。惠普说，戴尔会面临长时间的不确定性和转型期，这对消费者来说是不利的。惠普在声明中说，由于背负大量债务，戴尔投资新产品和服务的能力将十分有限。惠普说，我们认为戴尔的客户会积极探索其它选择，惠普打算好好把握这一机遇。
联想在有关戴尔私有化的声明中说，我们一些传统竞争者在财务方面的举动不会对公司前景产生重大影响。虽然这是联想就有关戴尔私有化一事发表的评论，但声明中就连“戴尔”两字都不曾提到。联想说，我们战略明确，财务状况稳健，业务也很强劲，因此我们重点关注的是自己的产品、客户和总的执行情况，而不是外界那些容易分散注意力的财务策略和重大战略变化。
惠普和联想的声明可能反映出了它们在PC市场上的不同地位。前者在全球PC需求疲软的情况下，一直在艰难地重新制定战略，而后者却借助在中国等新兴市场上的优势，迎来了销售额和利润的双增长。
2005年收购了国际商业机器公司(International Business Machines Corp.)的PC业务后，联想发展迅猛，现已取代了戴尔在PC市场上的位置，成为全球第二大PC生产商，与市场领军者惠普只有咫尺之遥。尽管近年来由于平板电脑和智能手机获得消费者青睐，全球PC需求疲软，但联想不仅实现了PC业务的盈利，还成功从对手那里抢走了市场份额。
去年第四季度，联想净利润从上年同期的1.535亿美元增至2.049亿美元，增幅达34%。据国际数据公司(IDC)的数据，同样在去年第四季度，联想PC出货量同比增加了8.2%，而惠普则小跌0.6%，戴尔大跌21%。
（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）
